John MacArthur 5 - A Nation Abandoned by God (8분 17초)

 

I'm convinced beyond doubt that in the same sense... God has abandoned America.
저는 의심을 넘어서서 하나님이 미국을 버리셨다고 확신합니다.

.
.
.

It was always about truth, always...
이것은 언제나 진리에 대한 것이었습니다, 언제나...

From the garden... it started out as a war of truth, right?
(에덴) 동산에서부터... 진리의 전쟁으로 시작했습니다, 그렇죠?

God says, "You eat the fruit, you'll die!"
하나님께서 "열매를 먹으면 네가 죽으리라!"라고 말씀하십니다.

Satan says, "No, you won't! You shall not surely die."
사탄은 "아니, 그렇지 않아! 너희가 결코 죽지 아니하리라."라고 말합니다.

There it is.
보십시오.

Adam and Eve believed Satan.
아담과 하와는 사탄을 믿었습니다.

Thought God was lying to them.
하나님께서 그들에게 거짓말을 하고 있다고 생각했습니다.

That started the truth war that's going on today.
그것이 오늘날 벌어지는 진리의 전쟁을 시작했습니다.

It's always about the truth.
이것은 언제나 진리에 대한 것입니다.

.
.
.

Take the Word of God out of the place of its supremacy... and you suppress the truth.
하나님의 말씀을 그 지고함의 자리로부터 옮겨버리면... 진리를 억누르게 됩니다.

Deny that it's true,
그것이 사실임을 부인하면,

deny its veracity,
그것의 진실성을 부인하면,

deny its authenticity,
그것의 신빙성을 부인하면,

deny its inerrancy,
그것의 무오성을 부인하면,

deny its inspiration,
그것의 영감을 부인하면,

deny its sufficiency,
그것의 충분성을 부인하면,

deny its clarity...
그것의 명료성을 부인하면...

That's the latest one...
그것이 최근 겁니다...

that nobody really knows what the Bible means anyway,
어차피 아무도 성경의 의미를 제대로 알지 못하고,

it's a wonderful book, we believe God gave it to us,
그것은 훌륭한 책이고, 하나님께서 우리에게 그것을 주셨다고 믿지만,

but we have no idea what it means...
우리는 그것이 무엇을 의미하는지 알수 없다는...

that's convenient.
참 편리하군요.

.
.
.

And the bottom line is that they don't like the God their reason leads them to and they don't like the God that their innate sense of what is right and wrong leads them to...
그리고 결론은 그들의 이성이 가리키는 하나님을 싫어하고, 무엇이 옳고 그른지에 대한 그들의 타고난 감각(양심)이 가리키는 하나님을 싫어한다는 겁니다...

and so they abandon that God and the LIGHTS GO OUT.
따라서 그들은 그 하나님을 버리고 빛은 사라집니다.