John MacArthur 3 - 진리의 선포 (4분 45초)

 

 

 

 

존 맥아더 목사님께서 CNN 래리 킹 쇼에 나와 다른 종교 지도자들과 함께하는 자리에서 기독교 진리를 담대하게 말씀하시는 영상이다.

기본적으로 각자가 전제하고 있는 것들이 너무나도 달라서 하나의 결론에 도달하는 것은 (하나님의 강력한 역사하심이 없다면) 불가능한 상황이다.

그럼에도 불구하고 존 맥아더 목사님께서 세상의 거짓 종교의 지도자들과의 토론에서 진리를 굳게 지키고 있는 모습 자체가 큰 의미가 있고 하나님께 영광이 되었다고 확신한다.

21세기에 이런 분이 우리와 함께 있다는 것은 정말 하나님의 은혜인 것 같다...

Larry King: So therefore a Jew or a Muslim or a Buddhist will not go to Heaven?
그러니까 유대인이나 무슬림이나 불교 신자는 천국에 못 갑니까?

John MacArthur: Christian theology and the Scripture says that only through faith in Jesus Christ.
기독교 신학과 성경은 오직 예수 그리스도를 향한 믿음을 통해서만 가능하다고 말합니다.

.
.
.

John MacArthur: The only way to Heaven... and at this point I respectfully disagree with the rabbi... Nobody can live a righteous life. The Bible says that no one can obey the law of God. No one!
천국에 갈 수 있는 유일한 길은... 그리고 이 점에서 저는 정중하게 랍비님의 의견에 동의하지 않습니다... 아무도 의로운 삶을 살 수 없습니다. 성경은 그 누구도 하나님의 율법을 지킬 수 없다고 말합니다.

Larry King: So no one's going to Heaven?
그렇다면 아무도 천국에 못가는 겁니까?

John MacArthur: So no one can go to Heaven on their own merits or on their own works... I don't care how many good works they do. The New Testament is crystal clear on the fact that...
따라서 아무도 자신의 공로나 자신의 행함으로 천국에 갈 수 없습니다... 그들이 얼마나 많은 선행을 하는지 상관없습니다. 신약성경은 그 사실에 대해 명백하게...

Larry King: So a bad guy who believes in Christ, he's going to Heaven...
그러니까 나쁜 사람이 그리스도를 믿으면 그는 천국에 가고...

John MacArthur: Yeah.
네.

Larry King: And a good guy who doesn't is going to Hell?
착한 사람이 믿지 않으면 지옥에 갑니까?

John MacArthur: But when he truly believes...
하지만 그가 정말로 믿는다면...

Larry King: That doesn't sound just!
그건 공정하지 않은 것 같군요!

John MacArthur: But when he truly believes... Larry, we don't want justice. Justice...
하지만 그가 정말로 믿는다면... 래리, 우리는 정의를 원하지 않습니다. 정의는...

Larry King: We don't want justice?
우리가 정의를 원하지 않는다뇨?

John MacArthur: No, no... It sends everybody to Hell. We need grace. We need forgiveness. We need mercy!
아닙니다... 정의는 모든 사람을 지옥으로 보냅니다. 우리는 은혜가 필요합니다. 우리는 용서가 필요합니다. 우리는 자비가 필요합니다!

.
.
.

Rabbi: In God's world, they will be accepted to eternity or eternal Heaven if they pass the exam! What's a passing grade in Heaven? I don't know, maybe 67 and not 65. But the fact of the matter is... If you've lived the decent life, that is credible. You don't have to be perfect!
하나님의 세계에서는 그들이 시험에 합격하면 영원 또는 영원한 천국에 받아들여질 것입니다! 천국의 합격 기준이 무엇일까요? 저도 모릅니다, 어쩌면 65점이 아니라 67점일 수 있습니다. 하지만 이 문제에서의 사실은... 만약 당신이 괜찮은(선한) 삶을 살았다면 그것은 믿을 만합니다. 당신은 완벽할 필요가 없습니다!

Larry King: I hope it's 51.
저는 51점이었으면 좋겠군요.

여기서 빵 터졌다...ㅎㅎ 시험에 합격하면 천국 가는데 합격 기준이 몇 점인지는 잘 모르겠고 어쩌면 65점이 아니라 67점일거래...

래리 킹은 또 자기는 51점이었으면 좋겠다고 하시네ㅎㅎ

내가 두 분에게 "저... 제가 그 기준을 아는데요... 합격 기준은 100점인데요? 우리 모두 불합격입니다."라고 말하면 둘 다 멘붕이 오겠지..?

.
.
.

Another man: This is based on a very serious assumption... that I'm so good, I've lived a perfect life... when I die, I'll go to Heaven. I still have to see someone who can make this statement without blinking.
이것은 엄청 심각한 추정을 바탕으로 한 것입니다... 나는 정말 선하고 완벽한 삶을 살았고... 내가 죽으면 나는 천국에 갈 거라는 생각 말입니다. 저는 아직 이런 말을 눈을 깜빡이지 않고 할 수 있는 사람을 봐야할 것 같습니다.

John MacArthur: Can I respond to you that... that is a... that is a very good statement to make. And you know what? You'll never meet that person. Because that person who can earn Heaven by himself does not exist. Only one person ever lived a perfect life... that's Jesus Christ. Listen to this! This is Christianity! He imputes His Life to the believing Christian.
제가 답변을 드려도 되겠습니까? 그것은... 그것은 정말 좋은 지적입니다. 그리고 그거 아십니까? 당신은 그 사람을 절대로 못 만날 것입니다. 왜냐하면 스스로 천국을 얻을 수 있는 사람은 존재하지 않기 때문입니다. 지금까지 오직 한 사람만이 완벽한 삶을 살았는데... 그것은 예수 그리스도이십니다. 이것을 들으십시오! 이것이 기독교입니다! 그분께서 믿는 그리스도인에게 그분의 생명을 전가시켜 주십니다.

.
.
.

인간의 전적 타락과 하나님의 완전한 공의를 인정하지 않으면 절대로 진짜 복음을 받아들일 수 없다.

"If you were blind, you wouldn't be guilty," Jesus replied. "But you remain guilty because you claim you can see." (John 9:41 NLT)